1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
ТУКИ БА ВАБА!
2
00:00:03,166 --> 00:00:04,750
ЖЕЛЕЗО!
3
00:00:05,250 --> 00:00:06,625
МАЛЕНЬКИЙ БА БА.
4
00:00:06,625 --> 00:00:08,166
ХА ХА ХА.
5
00:00:09,708 --> 00:00:12,750
Там в этот день
6
00:00:12,750 --> 00:00:14,125
d ДЛЯ СЕМЕЙНЫХ ГОСТЕЙ d
7
00:00:14,125 --> 00:00:16,625
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, КУЗИНЫ,
А-ПРОЙДИТЕ К Д
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,375
ПРИВЕТ, ЗАХОДИТЕ
9
00:00:18,375 --> 00:00:19,250
ГЛАЗА ГЛАЗА.
10
00:00:19,250 --> 00:00:21,250
Там в этот день
11
00:00:21,250 --> 00:00:23,083
d ДЛЯ СЕМЕЙНЫХ ГОСТЕЙ d
12
00:00:23,083 --> 00:00:25,583
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, КУЗИНЫ,
А-ПРОЙДИТЕ К Д
13
00:00:25,583 --> 00:00:27,750
ПРИВЕТ, ЗАХОДИТЕ
14
00:00:27,750 --> 00:00:30,583
ПРИВЕТ, ЗАХОДИТЕ
15
00:00:30,583 --> 00:00:31,500
ХЕ ХЕ ХА ХА ХА!
16
00:00:31,500 --> 00:00:33,833
АХ ХЕ ХЕ ХЕ
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ!
17
00:00:33,833 --> 00:00:34,875
ИКИ ТУКИ ДВИГАЙТЕСЬ ВВЕРХ! д
18
00:00:34,875 --> 00:00:35,958
ИКИ ТУКИ ДВИГАЙТЕСЬ ВВЕРХ! д
19
00:00:35,958 --> 00:00:37,000
d НО ПОЛУЧИТЕ БА БА d
20
00:00:37,000 --> 00:00:38,291
d АКА ТИКИ БА БА d
21
00:00:38,291 --> 00:00:39,458
d ГАББА ИКА ТАСУПА? д
22
00:00:39,458 --> 00:00:40,625
d ГАББА ИКА ТАСУПА? д
23
00:00:40,625 --> 00:00:41,458
ОООЧА!
ЧИ-КА!
24
00:00:41,458 --> 00:00:42,458
d МИКИ МИКИ КОКОС d
25
00:00:42,458 --> 00:00:44,750
d I LAILA 'O KAUA'I LA d
26
00:00:44,750 --> 00:00:47,000
d НЕ МАЛИХИНИ ОХАНА d
27
00:00:47,000 --> 00:00:49,208
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, КУЗИНЫ,
А-ПРОЙДИТЕ К Д
28
00:00:49,208 --> 00:00:50,750
АЛОХА, Э КОМО МАИ д
29
00:00:50,750 --> 00:00:51,708
ТУКИ БА ВАБА!
30
00:00:51,708 --> 00:00:53,000
АЛОХА, Э КОМО МАИ д
31
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
АХ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ!
32
00:00:54,000 --> 00:00:56,333
АЛОХА, Э КОМО МАИ д
33
00:00:56,333 --> 00:00:58,333
БАО!
34
00:01:02,625 --> 00:01:05,125
Нани: ЛИЛО!
35
00:01:05,125 --> 00:01:07,583
КУХНЯ! СЕЙЧАС!
36
00:01:07,583 --> 00:01:08,708
МЫ УЖЕ ЗДЕСЬ.
37
00:01:08,708 --> 00:01:11,416
СТИЧ И Я ПРИГОТОВИЛИ
НАШ ПОСЛЕДНИЙ РЕЦЕПТ.
38
00:01:11,416 --> 00:01:13,000
ХОТИТЕ НЕМНОГО?
39
00:01:13,000 --> 00:01:16,416
ЧТО Я ХОЧУ
ЗА ЭТОТ БЕСПОРЯДОК
40
00:01:16,416 --> 00:01:20,458
ПОДЛЕЖИТ ОЧИСТКЕ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ВЕРНУСЬ ДОМОЙ!
41
00:01:20,875 --> 00:01:24,833
Я ДУМАЮ, МЫ СДЕЛАЛИ
ДОВОЛЬНО БОЛЬШОЙ БЕСПОРЯДОК.
42
00:01:24,833 --> 00:01:25,708
УНХ.
43
00:01:25,708 --> 00:01:28,750
МЫ, НАВЕРНО, ДОЛЖНЫ
ОЧИСТИТЬ ЭТО.
44
00:01:28,750 --> 00:01:30,833
ТЫ
ХОТИТЕ УБОРКИ?
45
00:01:30,833 --> 00:01:32,416
НАГА.
46
00:01:32,416 --> 00:01:33,458
И Я НЕТ.
47
00:01:33,458 --> 00:01:36,750
НО Я ЗНАЮ КОГО-ТО
КТО ЛЮБИТ УБИРАТЬСЯ.
48
00:01:50,833 --> 00:01:53,333
ХИ ХИ ХИ!
49
00:01:54,708 --> 00:01:57,375
ПЛИКЛИ,
НАМ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ.
50
00:01:57,375 --> 00:01:59,833
СТИЧ И Я
СОВЕРШЕННО НЕГОТОВЫ
51
00:01:59,833 --> 00:02:01,708
ДЛЯ ЭТОГО
ЧИСТЯЩАЯ ВЕЩЬ.
52
00:02:01,708 --> 00:02:02,833
МЫ НЕНАВИДИМ ЭТО.
53
00:02:02,833 --> 00:02:04,750
ЭНХ! НЕНАВИЖУ ЭТО.
54
00:02:04,750 --> 00:02:05,833
НО УБОРКА МОЖЕТ БЫТЬ ВЕСЕЛОЙ.
55
00:02:05,833 --> 00:02:07,458
ВАМ ПРОСТО НУЖНО
СДЕЛАЙТЕ ИЗ ЭТОГО ИГРУ.
56
00:02:07,458 --> 00:02:10,750
НАПРИМЕР,
ПОСМОТРЕТЬ СКОЛЬКО ТАРЕЛОК
МОЖНО ПОМЫТЬ ЗА ЧАС.
57
00:02:10,750 --> 00:02:12,083
К ПЯТОМУ
ИЛИ ШЕСТОЙ ЧАС,
58
00:02:12,083 --> 00:02:15,125
ВЫ, ВОЗМОЖНО,
УВЕЛИЧИЛИСЬ ВДВОЕ
ВАША ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ.
59
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
УХ, ДА.
60
00:02:16,750 --> 00:02:20,208
ПОСМОТРЕТЬ, ВОТ ПОЧЕМУ
ВАМ СЛЕДУЕТ УБИРАТЬСЯ
КУХНЯ.
61
00:02:20,208 --> 00:02:21,750
ЭТО ВАША СТРАСТЬ.
62
00:02:21,750 --> 00:02:22,875
НУ, ВСЕ ПРАВО.
63
00:02:22,875 --> 00:02:26,708
ПОСМОТРИМ
В ЭТОМ БЕСПОРЯДКЕ.
64
00:02:26,708 --> 00:02:29,458
ОХ!
65
00:02:29,458 --> 00:02:32,375
ААА!
66
00:02:32,875 --> 00:02:34,000
[Вздыхает]
67
00:02:34,000 --> 00:02:37,708
ДУМАЮ, НАМ ПРИДЕТСЯ
ЧИСТИТЬ САМИ.
68
00:02:47,375 --> 00:02:48,708
ГОТОВЫ К ПЕРЕРЫВУ?
69
00:02:48,708 --> 00:02:50,875
ЭХ.
70
00:02:51,291 --> 00:02:52,125
О, НЕТ!
71
00:02:52,125 --> 00:02:53,375
МЫ ЗАБЫЛИ
О ПЛИКЛИ!
72
00:02:53,375 --> 00:02:56,958
Давай, вышивай,
ДАВАЙТЕ ЕГО
НА ДИВАНЕ.
73
00:02:57,833 --> 00:02:59,291
[БОЛТАЕТ КАК БЕЛКА]
74
00:02:59,291 --> 00:03:01,750
УНХ!
75
00:03:02,291 --> 00:03:04,500
СТИЧ?
76
00:03:07,833 --> 00:03:09,958
СТИЧ, ПЛИКЛИ
ВСЕ ЕЩЕ НА ПОЛУ.
77
00:03:09,958 --> 00:03:12,958
ТЫ ДОЛЖЕН МНЕ ПОМОЧЬ
УБЕРИТЕ ЕГО С ПУТИ.
78
00:03:12,958 --> 00:03:15,333
НАГА.
79
00:03:15,333 --> 00:03:17,458
НАГА?
80
00:03:26,208 --> 00:03:28,833
ЭТО СТРАННО.
81
00:03:28,833 --> 00:03:32,000
ОПРЕДЕЛЕННО
ОЧЕНЬ НЕ-626 ПОВЕДЕНИЕ.
82
00:03:32,000 --> 00:03:34,833
МОЖЕТ БЫТЬ РАБОТА 285.
83
00:03:34,833 --> 00:03:35,875
285?
84
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
ВЫ ЗНАЧИТЕ,
НОВЫЙ
ЭКСПЕРИМЕНТ?
85
00:03:37,416 --> 00:03:41,875
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРИЧИНЫ
ВСЁ НАСЕЛЕНИЕ ГОРОДА
ПРЕКРАТИТЬ РАБОТУ.
86
00:03:41,875 --> 00:03:43,875
ПОЛИЦИЯ, АРМИЯ,
СБОРНИК МУСОРА.
87
00:03:43,875 --> 00:03:45,583
СЕЙЧАС ЛЕГКО
ДЛЯ ВТОРЖЕНИЯ.
88
00:03:45,583 --> 00:03:48,875
Интересно, сколько ЛЮДЕЙ
ОН УЖЕ ЗАКОНЧИЛСЯ?
89
00:03:48,875 --> 00:03:52,208
МОЖЕТ БЫТЬ ДЕСЯТКИ.
СОТНИ.
90
00:03:52,208 --> 00:03:53,833
ВОЗМОЖНО, ТЫСЯЧИ!
91
00:03:53,833 --> 00:03:58,500
МОЖЕТ БЫТЬ КОНЕЦ СВЕТА
КАК МЫ ЭТО ЗНАЕМ!
92
00:03:58,500 --> 00:03:59,583
ХА ХА ХА.
93
00:03:59,583 --> 00:04:01,583
ДЖУМБА НАПИШЕТ ЖУРНАЛ
КАТАСТРОФЫ.
94
00:04:01,583 --> 00:04:02,750
Я ВЕРНУЛСЯ, ВСЕ.
95
00:04:02,750 --> 00:04:05,000
Я БЫЛ ПРОСТО ТАК
ШОКИРОВАН И ОТВРАТЕН
96
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ОТ ОТВРАТИТЕЛЬНОЙ ГРЯЗИ
НА КУХНЕ
97
00:04:07,000 --> 00:04:08,875
ЭТО ВСЯ КРОВЬ
ОСТАВИЛ МОЙ МОЗГ.
98
00:04:08,875 --> 00:04:10,875
НО СЕЙЧАС У МЕНЯ ЕСТЬ
ВТОРОЕ ВЕТЕР,
99
00:04:10,875 --> 00:04:12,875
И Я ГОТОВ
ЧИСТИТЬ!
100
00:04:12,875 --> 00:04:15,166
СЕЙЧАС, КТО
ХОТИТЕ ПОМОЧЬ?
101
00:04:16,416 --> 00:04:20,458
ОХ, ПОСМОТРИ НА ЭТО
ДОВОЛЬНЫЙ ЦВЕТОК.
102
00:04:23,750 --> 00:04:26,416
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
103
00:04:26,875 --> 00:04:29,166
СЧАСТЛИВО ВСЕГДА.
104
00:04:29,166 --> 00:04:30,708
КОНЕЦ.
105
00:04:30,708 --> 00:04:34,000
ПЛИКЛИ? ДЖУМБА?
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
106
00:04:34,000 --> 00:04:35,583
РАБОТА ЗАВЕРШЕНА.
107
00:04:35,583 --> 00:04:38,416
ВРЕМЯ РАССЛАБИТЬСЯ.
108
00:04:38,416 --> 00:04:39,875
ХИ ХИ ХИ!
109
00:04:40,750 --> 00:04:42,875
ТЫ! ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!
110
00:04:42,875 --> 00:04:44,500
Ого!
111
00:04:44,833 --> 00:04:48,458
ОН УХОДИТ!
ДАВАЙ, СТИЧ!
112
00:04:48,458 --> 00:04:50,583
[Зевает]
113
00:04:50,583 --> 00:04:51,958
ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ
В ОТПУСКЕ,
114
00:04:51,958 --> 00:04:55,333
НО ТЫ ЕЩЕ
ПОЕДЕМ СО МНОЙ!
115
00:05:00,583 --> 00:05:01,875
ДАВАЙ, СТИЧ.
116
00:05:01,875 --> 00:05:04,833
ЕСЛИ МЫ ЕГО НЕ ОСТАНОВИМ,
ОН ПЕРЕВЕРНЕТ ВЕСЬ ОСТРОВ
117
00:05:04,833 --> 00:05:07,625
ВСЕ ВЯТСТВЕННОЕ.
118
00:05:08,875 --> 00:05:10,250
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
119
00:05:10,250 --> 00:05:14,583
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК,
МНЕ ХОТЯТСЯ СВОИ СУМКИ
ЗАНЯЛИ В МОЮ КОМНАТУ.
120
00:05:14,583 --> 00:05:17,625
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК! ПРОСНУТЬСЯ!
121
00:05:20,458 --> 00:05:24,416
ВСЕ ПРЕВРАЩАЮТСЯ В
МЕЛЛОУТРОНЫ ИЛИ ЧТО-ТО.
122
00:05:24,416 --> 00:05:26,125
ПОСМОТРИТЕ ЭТО!
ПРОЙДЕМ!
123
00:05:26,125 --> 00:05:27,416
ПОСЛЕДНИЙ В БАССЕЙНЕ
124
00:05:27,416 --> 00:05:29,875
ГНИЛОЙ БОЛОНЬСКИЙ СЭНДВИЧ
ПОЛЗЕНИЕ С ЛИЧИНАМИ!
125
00:05:29,875 --> 00:05:33,000
НУ ПОЧТИ ВСЕ.
126
00:05:33,000 --> 00:05:35,625
ПОДОЖДИТЕ, СПИНЕЛЛИ!
Я НЕНАВИЖУ БОЛОНЬЮ!
127
00:05:35,625 --> 00:05:37,416
И ХЛОР
ДЕЛАЮТ МОИ ВОЛОСЫ ЗЕЛЕНЫМИ!
128
00:05:37,416 --> 00:05:38,958
И ЛИЧИНКИ НЕПРИЯТНЫЕ!
129
00:05:38,958 --> 00:05:40,750
ТУРИСТЫ.
130
00:05:40,750 --> 00:05:42,958
ДАВАЙ, СТИЧ.
СТИЧ?
131
00:05:42,958 --> 00:05:46,000
МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ БЫТЬ
НАПРАВЛЯЕМСЯ К
ОБСЕРВАТОРИЯ.
132
00:05:46,000 --> 00:05:47,291
Давай, Гретч.
133
00:05:47,291 --> 00:05:49,458
НЕ БУДЬ ТАКИМ
ВЛАЖНОЕ ОДЕЯЛО,
ЗА ГРОМКИЙ КРАК.
134
00:05:49,458 --> 00:05:52,375
МЫ ЗДЕСЬ НА КАНИКУЛЕ.
ПОВЕСЕЛИМСЯ!
135
00:05:52,375 --> 00:05:54,875
НА САМОМ ДЕЛЕ, СПИНЕЛЛИ,
НИКОГО ИЗ ВАС ЗДЕСЬ
ДЛЯ ДОСУГА.
136
00:05:54,875 --> 00:05:58,833
КАК ВЫ ПОМНИТЕ,
Ти Джей УБЕДИЛИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
ОБЕСПОКОЕННЫХ УМНЫХ ДЕТЕЙ
137
00:05:58,833 --> 00:06:00,458
ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ВСЕ
ПРОВЕСТИ МЕНЯ НА КАУАИ
138
00:06:00,458 --> 00:06:02,583
КАК МОЯ 5 АСТРОНОМИЯ
ПОМОЩНИКИ.
139
00:06:02,583 --> 00:06:04,958
АГА. ХОРОШИЙ, ТИДЖ.
140
00:06:04,958 --> 00:06:06,583
ЭЙ, Я БЫ СКАЗАЛ
ПРОСТО О НИЧЕМ
141
00:06:06,583 --> 00:06:08,875
НА ШАНС
БЕЗУМИТЬСЯ В РАЙ.
142
00:06:08,875 --> 00:06:10,166
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
143
00:06:10,166 --> 00:06:12,250
НАШЕ МЕСТО НАПОМИНАЕТ
ВЕЛИКИЙ ДЖОН МИЛТОН,
144
00:06:12,250 --> 00:06:13,708
ЧЕЙ ЭПИК ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ
145
00:06:13,708 --> 00:06:17,458
Я СОБИРАЮСЬ ЧИТАТЬ
ОТ КРЫШКИ ВО ВРЕМЯ
НАШЕ ПРЕБЫВАНИЕ ЗДЕСЬ.
146
00:06:17,458 --> 00:06:19,875
ЭЙ, ЕСТЬ КТО-нибудь
ВИДЕЛИ МОЙ ФРУКТОВЫЙ НАПИТОК?
147
00:06:19,875 --> 00:06:21,833
ЭТО ТОТ С
БУМАЖНЫЙ ЗОНТИК.
148
00:06:21,833 --> 00:06:24,500
ААА! НЕКОТОРАЯ СТРАННАЯ ОБЕЗЬЯНА
ЕСТЬ МОЙ НАПИТ!
149
00:06:24,500 --> 00:06:29,708
СТИЧ, ПОДАРЬ ХОРОШЕМУ МАЛЬЧИКУ
ВЕРНИТЕ ЕГО ПИЦЦА С АНАНАСАМИ!
150
00:06:29,708 --> 00:06:31,000
ИЗВИНИТЕ ЗА ЭТО.
151
00:06:31,000 --> 00:06:34,833
У МОЕЙ СОБАКИ ЕСТЬ НЕМНОГО
ПРОБЛЕМЫ ЛИЧНОГО ПРОСТРАНСТВА.
152
00:06:34,833 --> 00:06:36,250
ЭЙ, ТЫ
МЕСТНЫЙ РЕБЕНОК.
153
00:06:36,250 --> 00:06:38,416
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ НА ЭТОЙ СКАЛЕ?
154
00:06:38,416 --> 00:06:41,083
ЭМ, НУ,
МНОГО ВЕЩЕЙ.
155
00:06:41,083 --> 00:06:43,833
«ЭДЕМА, ГДЕ
ВКУСНЫЙ РАЙ,
156
00:06:43,833 --> 00:06:48,416
СЕЙЧАС БЛИЖЕ,
КОРОНЫ С НЕЙ
КОРПУС ЗЕЛЕНЫЙ--»
157
00:06:48,416 --> 00:06:53,083
И ФРУКТОВЫЕ НАПИТКИ
ЦАРСТВОВАНИЕ ВЕРХОВНОЕ.
158
00:06:53,416 --> 00:06:55,125
Я НАПИСАЛ ПОСЛЕДНЮЮ ЧАСТЬ.
159
00:06:55,125 --> 00:06:56,000
ХУ ЧИ ФА.
160
00:06:56,000 --> 00:06:57,166
О, НЕТ!
161
00:06:57,166 --> 00:06:59,375
ЧТО ВО ИМЯ
ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ ШЛАНГ FINSTER
162
00:06:59,375 --> 00:07:00,166
ТОЛЬКО ПРОИЗОШЛО?
163
00:07:00,166 --> 00:07:03,208
ОН ЗДЕСЬ!
ВСЕ УТКИ!
164
00:07:06,083 --> 00:07:07,500
КТО ЗДЕСЬ?
165
00:07:07,500 --> 00:07:10,083
ЭМ, ДРУГОЙ МОЙ... ЛЮБИМЫЙ.
166
00:07:10,083 --> 00:07:11,500
ЕГО ИМЯ...ЛАКС.
167
00:07:11,500 --> 00:07:14,208
ОН РАЗВЯЗАЛСЯ,
И Я ДОЛЖЕН ЕГО ПОЙМАТЬ
168
00:07:14,208 --> 00:07:16,416
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН УБИТ КОГО-ЛИБО ДРУГОГО.
169
00:07:16,416 --> 00:07:17,625
Лос-Анджелес?
ЗАПС?
170
00:07:17,625 --> 00:07:18,708
ВЫ ВИДИТЕ, ГРЕТЧ?
171
00:07:18,708 --> 00:07:20,291
НАСТОЯЩЕЕ ВОЛНЕНИЕ
НЕ В КОСМОСЕ.
172
00:07:20,291 --> 00:07:24,333
ЭТО ЗДЕСЬ,
О СТАРОМ ДОБРОМ
ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ.
173
00:07:25,458 --> 00:07:27,708
[ГАНТУ НАПЫВАНИЕ]
174
00:07:27,708 --> 00:07:29,416
[КОМПЬЮТЕР ЗВУКИ]
175
00:07:29,416 --> 00:07:31,000
[ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ]
176
00:07:31,000 --> 00:07:35,083
625, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ
СЛУШАЙТЕ КОНТЕЙНЕР
КОМПЬЮТЕР РЕВЕТ?
177
00:07:35,083 --> 00:07:37,833
АГА. НЕ ХОТЕЛ
НАРУШАЙТЕ ВАШЕ ЛИЧНОЕ ВРЕМЯ.
178
00:07:37,833 --> 00:07:42,500
ВЫ ВСЕГДА МЕНЯ УВЕДОМЛЯЕТЕ
КОГДА ЕЩЕ ОДИН ЭКСПЕРИМЕНТ
БЫЛ АКТИВИРОВАН.
179
00:07:44,000 --> 00:07:47,083
ВНИМАНИЕ, ЭКСПЕРИМЕНТ 285
АКТИВИРОВАНО.
180
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ:
181
00:07:48,083 --> 00:07:50,083
ВЫЗЫВАЕТ ВРАГОВ
ОТКАЗАТЬСЯ от РАБОТЫ.
182
00:07:50,083 --> 00:07:52,583
ЭЙ, ЭЙ.
ЕСТЬ ОДИН, КОТОРЫЙ ВАМ НЕ НУЖЕН.
183
00:07:52,583 --> 00:07:54,416
ВЫ НИКОГДА НЕ РАБОТАЕТЕ.
184
00:07:54,416 --> 00:07:55,250
ОХ, ИЗВИНИТЕ.
185
00:07:55,250 --> 00:07:56,875
Я имею в виду,
ВАМ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧАТ ПЛАТУ.
186
00:07:56,875 --> 00:07:58,333
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НИКОГДА
Ловите любые эксперименты.
187
00:07:58,333 --> 00:08:02,083
ХМ. КОГДА ХОМСТЕРВИЛЬ
СПУТНИК-ЛОКАТОР
ЕСТЬ ОНЛАЙН,
188
00:08:02,083 --> 00:08:04,500
ЭТИ ДНИ БУДУТ
ДАЛЕКОЕ ПАМЯТЬ.
189
00:08:04,500 --> 00:08:06,125
СПУТНИК-ЛОКАТОР?
190
00:08:06,125 --> 00:08:10,208
ЭТО ПРАВИЛЬНО,
ВЫ ЛЕНИВЫ, НО КУЛИНАРНО
НАКЛОННЫЙ МУТАНТ.
191
00:08:10,208 --> 00:08:12,875
ЭТО МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ МОЗГОВЫЙ ШТОРМ,
192
00:08:12,875 --> 00:08:15,375
И ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ
ГОТОВО ОЧЕНЬ СКОРО.
193
00:08:15,375 --> 00:08:16,416
ХА ХА ХА!
194
00:08:16,416 --> 00:08:17,416
КОГДА ЭТО ЕСТЬ,
195
00:08:17,416 --> 00:08:18,750
НАЙТИ ЛЮБОГО
АКТИВИРОВАННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ
196
00:08:18,750 --> 00:08:21,083
БУДЕТ ТАК ЖЕ ПРОСТО
КАК ВОРАЖЕНИЕ ПИЩЕВЫХ ПЕЛЛЕТ
197
00:08:21,083 --> 00:08:23,208
ОТ РЕБЕНКА,
НЕ ЗНАЕШЬ?
198
00:08:23,208 --> 00:08:24,083
ХА ХА ХА!
199
00:08:24,083 --> 00:08:26,333
НУ ЧТО ТАКОЕ
ТЫ ЖДЁШЬ?
200
00:08:26,333 --> 00:08:28,708
СНИМАЙТЕ ЭТОТ ЭКСПЕРИМЕНТ,
РЫБНАЯ РЫБА.
201
00:08:28,708 --> 00:08:31,583
СПУТНИК НЕТ
ПОКА РАБОТАЕМ.
202
00:08:31,583 --> 00:08:33,750
ТАК? ДО тех пор, пока
ОНО РАБОТАЕТ,
203
00:08:33,750 --> 00:08:37,083
ВЫ ОХОТИТЕСЬ ЗА ЭКСПЕРИМЕНТАМИ
СТАРОМОДНЫЙ СПОСОБ.
204
00:08:37,083 --> 00:08:38,625
ЧТО, ПЛОХО?
205
00:08:38,625 --> 00:08:41,833
[Вздыхает] ДА, СЭР.
206
00:08:44,166 --> 00:08:45,416
НЕ СПЕШИТЕ НАЗАД.
207
00:08:45,416 --> 00:08:49,000
Я СОБИРАЮСЬ ПИНАТЬ ЭТО
И СЛУШАНИЕ МЕЛОДИЙ.
208
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
ПОСМОТРИ ЗДЕСЬ, СПИНЕЛЛИ,
209
00:08:50,750 --> 00:08:53,458
Я ВООБЩЕ ДУМАЮ
ЗЛО
НЕКОТОРОЕ СТРАННОЕ ЖИВОТНОЕ
210
00:08:53,458 --> 00:08:55,458
ПЕРЕВЕСИВАЕТ
ВОЗМОЖНОЕ ОТКРЫТИЕ
211
00:08:55,458 --> 00:08:56,583
НОВОЙ ПЛАНЕТЫ.
212
00:08:56,583 --> 00:08:58,583
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСТРОВА
МОЩНЫЙ ТЕЛЕСКОП,
213
00:08:58,583 --> 00:09:00,000
Я НАДЕЮСЬ ДОКАЗАТЬ
ЧТО ОБЪЕКТ
214
00:09:00,000 --> 00:09:02,583
Я ВИДЕЛ ОТ
МОЙ ГАРАЖНЫЙ ОБСЕРВАТОРИЙ БЫЛ...
215
00:09:02,583 --> 00:09:03,708
НЕВЕРОЯТНО СКУЧНО.
216
00:09:03,708 --> 00:09:06,500
БЕЗ ОБИД, ГРЕТЧ,
НО МЫ В ОТПУСКЕ.
217
00:09:06,500 --> 00:09:10,958
НАМ БУДЕТ БОЛЬШЕ ВЕСЕЛЫ
В погоне за Лаксом
ДЛЯ ЛУЛУ ЗДЕСЬ.
218
00:09:10,958 --> 00:09:12,000
ЭТО ЛИЛО,
219
00:09:12,000 --> 00:09:13,875
И СТИЧАТЬ И Я МОГУ
ПОЙМАЙТЕ ЕГО САМИ.
220
00:09:13,875 --> 00:09:14,958
ЭТО НАША РАБОТА.
221
00:09:14,958 --> 00:09:17,750
ВОТ ОН!
ОН ВНУТРИ
ЭТО ДЕРЕВО!
222
00:09:17,750 --> 00:09:18,875
ЭЙ, ТЫ
ТУПОЙ ЗАПЕР.
223
00:09:18,875 --> 00:09:21,458
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОБЕГАТЬ
ВИНС ЛАСАЛЬ.
224
00:09:21,458 --> 00:09:23,250
Я ПОБЕЖУ ТАМ
И ЗАХВАТИТЬ ЕГО.
225
00:09:23,250 --> 00:09:25,750
КТО-ТО СКАЖЕТ
ГОТОВО, УСТАНОВЛЕНО...
226
00:09:25,750 --> 00:09:28,500
ОХЛАЖДЕНИЕ.
227
00:09:30,333 --> 00:09:31,125
ЭТОТ ДВЕРЬ!
228
00:09:31,125 --> 00:09:33,208
ЧТО ОН СДЕЛАЛ
НАШЕМУ ДРУГУ?
229
00:09:33,208 --> 00:09:34,000
С ним все будет в порядке.
230
00:09:34,000 --> 00:09:35,583
ОН НЕ БОЛЬШ
ИЛИ НИЧЕГО.
231
00:09:35,583 --> 00:09:38,208
ОН ПРОСТО ТАКОЙ...
В ОТПУСКЕ.
232
00:09:38,208 --> 00:09:41,750
ПОСЛУШАЙ, ЛИЛО, Я НЕ ЗНАЮ.
КАКОЕ СУЩЕСТВО
ЭТО ТАМ,
233
00:09:41,750 --> 00:09:43,250
НО ЭТО ЗАРАБОТАЛОСЬ
ДВА МОИХ ДРУЗЬЯ,
234
00:09:43,250 --> 00:09:47,125
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ,
СТИЧ И Я
ПОЙМАЕМ ЕГО.
235
00:09:47,625 --> 00:09:49,000
[Вздыхает]
236
00:09:49,000 --> 00:09:51,583
ЭМ, ВАША СТРОЧКА
НАХОДИТСЯ В ОТПУСКЕ.
237
00:09:51,583 --> 00:09:53,458
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ
НУЖНО ПОДКРЕПЛЕНИЕ.
238
00:09:53,458 --> 00:09:57,458
НО Я НЕ МОГУ
БУДЬТЕ ОТВЕТСТВЕННЫМИ
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
239
00:09:57,458 --> 00:09:58,250
ЭЙ, БЕЗ ПРОБЛЕМ.
240
00:09:58,250 --> 00:10:00,333
вот что
ЗА ФИНСТЕРА.
241
00:10:00,333 --> 00:10:01,458
ЧТО ТАКОЕ ФИНСТЕР?
242
00:10:01,458 --> 00:10:03,958
МИСС ФИНСТЕР, НАША
ФАКУЛЬТЕТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ.
243
00:10:03,958 --> 00:10:05,333
МНОГО ДОБРА
ОНА НАС СДЕЛАЕТ.
244
00:10:05,333 --> 00:10:07,000
ОНА НЕ УШЛА
СПА
245
00:10:07,000 --> 00:10:09,083
ПОСЛЕ МЫ ПОЛУЧИЛИ
В ОТЕЛЬ.
246
00:10:09,083 --> 00:10:10,291
ОХ, РОЛЬФ.
247
00:10:10,291 --> 00:10:14,375
НИКТО НЕ МОЖЕТ ЭТО МАССАЖИРОВАТЬ
ГЛУБОКИЕ ТКАНИ, КАК ТЫ.
248
00:10:14,375 --> 00:10:17,000
РОЛЬ МЕНЯ, ДЕТКА!
РОЛЬ МЕНЯ!
249
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
УНГ!
250
00:10:18,000 --> 00:10:21,208
ОХ, МИСТЕР, ТЫ ПРОСТО
УВЕЛИЧИЛИ СВОИ СОВЕТЫ.
251
00:10:21,208 --> 00:10:24,583
ВСЕ ПРАВО,
ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО.
252
00:10:24,583 --> 00:10:25,583
Я Ти Джей.
253
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
ЭТО ВИНС,
СПИНЕЛЛИ, ГАС, ГРЕТХЕН,
254
00:10:27,875 --> 00:10:30,291
И МАЙКИ НА ПЛОТЕ.
255
00:10:31,458 --> 00:10:33,000
ХА ХА ХА!
256
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
САН ЗУП!
ВАП! ВАП! ВАП!
257
00:10:40,250 --> 00:10:41,333
Лило: НАМ ДОЛЖНЫ
РАЗБИРАТЬСЯ
КАК ЕГО ПОЙМАТЬ
258
00:10:41,333 --> 00:10:42,708
НЕ ПОЛУЧАЯ
ОБНЯЛИ СЕБЯ.
259
00:10:42,708 --> 00:10:46,250
АГА. ЕСЛИ Я ПОЛУЧУ
ЛЮБОЙ ЛЕНИВЫЙ, ЧЕМ
Я УЖЕ ЕСТЬ,
260
00:10:46,250 --> 00:10:47,875
Я ЗАБУДУ
ДЫШАТЬ.
261
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
[СВИСИТ] ЭЙ!
262
00:10:48,875 --> 00:10:50,250
ЭЙ, ЧТО ВЫ, ДЕТИ?
ДЕЛАЕТЕ ТАМ?
263
00:10:50,250 --> 00:10:52,208
ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИГАТЬСЯ, МИСТЕР.
ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИЖАТЬСЯ.
264
00:10:52,208 --> 00:10:53,708
ЭЙ, ТЫ НЕТ
ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ МНЕ ДВАЖДЫ.
265
00:10:53,708 --> 00:10:55,708
ЕСЛИ Я НЕ ПОЛУЧУ ЭТУ ЕДУ
ВЫХОД В КАБАНА,
266
00:10:55,708 --> 00:10:58,208
МОЙ БОСС СОБИРАЕТСЯ
СЪЕШЬ МЕНЯ ЗА...
267
00:11:01,000 --> 00:11:03,500
АХ, ОБЕД!
268
00:11:03,500 --> 00:11:06,000
ГРЕТХЕН, Я ОБЫСКАЛА
МОИ БАНКИ ДАННЫХ,
269
00:11:06,000 --> 00:11:08,416
И Я НЕ НАШЕЛ
ЛЮБАЯ ЗАПИСЬ О СУЩЕСТВЕ
270
00:11:08,416 --> 00:11:10,000
КОТОРЫЙ МОЖЕТ ФОКУСИРОВАТЬСЯ
ПУЧ ЭНЕРГИИ
271
00:11:10,000 --> 00:11:12,083
ЭТО ВЫЗЫВАЕТ ОДИН
ПЕРЕСТАТЬ РАБОТАТЬ.
272
00:11:12,083 --> 00:11:13,708
ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ.
273
00:11:13,708 --> 00:11:14,708
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, Галилей.
274
00:11:14,708 --> 00:11:17,250
ЭТО МЕНЯ ПОРАЖАЕТ
ТОЖЕ ОЧЕНЬ СТРАННО.
275
00:11:17,250 --> 00:11:19,375
ЛИЛО, ЕСЛИ МОЖНО
БУДЬТЕ ТАК СМЕРТНЫМИ,
276
00:11:19,375 --> 00:11:22,583
ЭТО СУЩЕСТВО
НЕТ, НУ,
277
00:11:22,583 --> 00:11:24,416
ЭТОЙ ЗЕМЛИ, ЭТО?
278
00:11:24,416 --> 00:11:27,125
НУ,
НЕ ТОЧНО.
279
00:11:27,125 --> 00:11:30,333
Я ЗНАЛ, что ЧУЖИЕ СУЩЕСТВУЮТ!
Я ПРОСТО ЭТО ЗНАЛ!
280
00:11:30,333 --> 00:11:31,750
ПОЖАЛУЙСТА, ГАС,
МЫ ВООБЩЕ ПЫТАЕМСЯ
281
00:11:31,750 --> 00:11:35,458
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ КРЫШКУ ВСЕГО
«ЧУЖИЕ НА ЗЕМЛЕ».
282
00:11:35,458 --> 00:11:38,458
[Зевает]
283
00:11:51,250 --> 00:11:52,750
ТАК КАКОЙ ПЛАН, ЛИЛО?
284
00:11:52,750 --> 00:11:55,583
Я ДУМАЮ, У МЕНЯ ЕСТЬ ИДЕЯ.
285
00:11:58,458 --> 00:11:59,583
ЭМ, ВЫ НЕ ВОЗМОЖНЫ?
286
00:11:59,583 --> 00:12:03,125
ОХ, ЭТО СТРАННО.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕТ.
287
00:12:03,125 --> 00:12:06,333
Я МОГУ ЭТО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ОТКЛОНЯЙТЕ ЛУЧ ЛАКСА,
288
00:12:06,333 --> 00:12:08,458
НО Я МОГ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ДИВЕРСИЯ.
289
00:12:08,458 --> 00:12:10,875
ХОРОШИЕ ДУМАНИЯ.
СПИНЕЛЛИ, ПОШЛИ.
290
00:12:10,875 --> 00:12:13,750
ДА, АЙ, ТИДЖ.
291
00:12:18,958 --> 00:12:20,583
ИДТИ! ИДТИ! ИДТИ!
292
00:12:31,333 --> 00:12:34,416
ЛИЛО, ЗАБУДЬ!
Лакс упал!
293
00:12:36,333 --> 00:12:38,500
Спинелли: ОН НАПРАВЛЯЕТСЯ
ДЛЯ ПОЛЯ ДЛЯ ГОЛЬФА!
294
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
Я НЕ ЗНАЮ
ЧТО ПОПАЛО
ЭТО НАШЕ КЭДДИ.
295
00:12:41,500 --> 00:12:46,000
ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ, СОЗДАВАЯ НАС
НЕСУТ НАШИ СОБСТВЕННЫЕ КЛУБЫ.
296
00:12:46,375 --> 00:12:48,083
Лило: ПРОСТИТЕ!
297
00:12:48,083 --> 00:12:49,125
ЕСТЬ ЛАКС!
298
00:12:49,125 --> 00:12:54,000
И ЕСТЬ СТИЧ!
ОСТАНОВИТЕ ЕГО, СТИЧ!
299
00:13:03,750 --> 00:13:05,458
ВАШ ВЫСТРЕЛ.
300
00:13:06,416 --> 00:13:08,875
ГДЕ ТЫ, ТРОГ?
301
00:13:08,875 --> 00:13:10,000
ОУ!
302
00:13:10,000 --> 00:13:12,333
ХМ, СПУТНИКОВЫЙ
ЕЩЕ НЕ ОНЛАЙН. ХМ?
303
00:13:12,333 --> 00:13:13,500
[АВТОМОБИЛЬНЫЕ ШИНЫ
ВИЗГ]
304
00:13:13,500 --> 00:13:14,458
[МАШИНЫ РАЗБИВАЮТСЯ]
305
00:13:14,458 --> 00:13:16,458
ОН ПОРЕЗАЛ ПРАВИЛЬНО
ПЕРЕД МНОЙ.
306
00:13:16,458 --> 00:13:17,291
АРЕСТОВАЙТЕ ЕГО!
307
00:13:17,291 --> 00:13:18,958
МНЕ? ВЫ БЫЛИ
СКОРОСТЬ, ЛЕДИ!
308
00:13:18,958 --> 00:13:22,125
РАЗРАБОТАЙТЕ ЭТО, БРАТ.
У МЕНЯ ПЕРЕРЫВ.
309
00:13:22,125 --> 00:13:24,500
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ.
310
00:13:24,500 --> 00:13:26,416
285 БЫЛ ЗДЕСЬ.
311
00:13:26,416 --> 00:13:29,291
СПУТНИК!
ЭТО ОНЛАЙН!
312
00:13:32,583 --> 00:13:36,458
ВЫГЛЯДИТ ТАК
КОНЕЦ ЛИНИИ
ЗА ТЕЛЕГУ, РЕБЯТА.
313
00:13:36,458 --> 00:13:38,375
АБА ТУКА!
314
00:13:39,500 --> 00:13:40,583
КАК СЛУЧАЙНО!
315
00:13:40,583 --> 00:13:43,708
ОН ВЕЛ НАС НАПРЯМУЮ
В ОБСЕРВАТОРИЮ.
316
00:13:47,416 --> 00:13:49,458
ВОЗМОЖНО МЫ МОЖЕМ
БРОСИТЬ СУЩЕСТВО
ВЫКЛ. БАЛАНСА
317
00:13:49,458 --> 00:13:51,750
ВРАЩАЯ
ЗДАНИЕ ПОД НИМ.
318
00:13:51,750 --> 00:13:55,333
ВРАЩАЮЩЕЕСЯ ЗДАНИЕ? ПРОХЛАДНЫЙ!
319
00:13:56,583 --> 00:13:58,708
БУДЬ ЕЩЕ МОИМ СЕРДЦЕМ.
320
00:13:58,708 --> 00:14:01,833
СТЕЛЛАРСКОП 997B.
321
00:14:01,833 --> 00:14:03,583
РАЗВИВАЕТСЯ ОНА КРАСИВАЯ?
322
00:14:03,583 --> 00:14:04,750
УХ, ДА.
323
00:14:04,750 --> 00:14:07,583
КАК МЫ
ПЕРЕЕЗДАТЬ ЗДАНИЕ?
324
00:14:13,500 --> 00:14:16,458
Лило: ГОТОВЬТЕСЬ
ПОЙМАТЬ ЕГО!
325
00:14:16,458 --> 00:14:17,416
ХА ХА ХА!
326
00:14:17,416 --> 00:14:18,458
ЭТО НЕ
РАБОТАЮ.
327
00:14:18,458 --> 00:14:20,583
Давай, ТиДжей,
Я И ВЫ.
328
00:14:20,583 --> 00:14:22,583
РЕБЯТА! НЕТ!
329
00:14:22,583 --> 00:14:23,833
ПОКА Я ЗДЕСЬ,
330
00:14:23,833 --> 00:14:26,416
ПОПЫТАТЬСЯ НЕ БОЛЬНО
СДЕЛАЙТЕ НЕКОТОРЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ.
331
00:14:26,416 --> 00:14:29,333
СКЛОНЕНИЕ,
ПЛЮС 60.
332
00:14:29,333 --> 00:14:32,083
ПРАВОЕ ВОЗНЕСЕНИЕ,
МИНУС 20.
333
00:14:32,083 --> 00:14:33,833
О, Боже мой!
ВОТ ОНО!
334
00:14:33,833 --> 00:14:37,500
ЛИЛО, ПРИХОДИ
ПОСМОТРЕТЬ НА НОВУЮ ПЛАНЕТУ
В НАШЕЙ СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЕ.
335
00:14:37,500 --> 00:14:38,583
НОВАЯ ПЛАНЕТА?
336
00:14:38,583 --> 00:14:41,375
ДЕЛАЕТ ЭТО ВЕЩЬ
ЕСТЬ ФОКУС?
337
00:14:41,375 --> 00:14:42,125
ЗДЕСЬ.
338
00:14:42,125 --> 00:14:43,000
ЭТО НЕ ПЛАНЕТА.
339
00:14:43,000 --> 00:14:46,125
ЭТО В ФОРМЕ песчанки
СПУТНИК.
340
00:14:46,125 --> 00:14:47,000
А ЧТО СЕЙЧАС?
341
00:14:47,000 --> 00:14:49,458
СПУТНИК.
В ОБРАЗЕ песчанки.
342
00:14:49,458 --> 00:14:51,166
СО СЛОВАМИ НА СТОРОНЕ.
343
00:14:51,166 --> 00:14:54,458
«РУКИ ПРОЧЬ,
ФОРМА ЖИЗНИ НЕУДАЧНИКА.
344
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
«ЛОКАТОР ЭКСПЕРИМЕНТА.
345
00:14:56,583 --> 00:15:00,750
«СОБСТВЕННОСТЬ
ДР. СП ХАМСТЕРВИЛЬ.
346
00:15:00,750 --> 00:15:05,458
"П.С. ЭТОТ СПУТНИК
НЕ В ОБРАЗЕ песчанки,
347
00:15:05,458 --> 00:15:07,375
ОНО В ФОРМЕ ХОМЯКА».
348
00:15:07,375 --> 00:15:08,250
ДАЙТЕ МНЕ ЭТО ПОСМОТРЕТЬ!
349
00:15:08,250 --> 00:15:10,458
ЖИЗНЕННАЯ ФОРМА НЕУДАЧНИКА – ПРАВИЛЬНАЯ.
350
00:15:10,458 --> 00:15:12,500
НЕКОТОРЫЕ ОТКРЫТИЯ, которые я сделал.
351
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
ЭТО ВАЖНО.
352
00:15:13,500 --> 00:15:17,083
ХОМСТЕРВИЛЬ
ЗЛЫЙ ЧУЖОЙ ГРУЗУН.
353
00:15:17,083 --> 00:15:18,500
НАМ ДОЛЖНЫ
СНИМИТЕ ЭТО.
354
00:15:18,500 --> 00:15:20,375
Я БЫЛ ПОД
ВПЕЧАТЛЕНИЕ
355
00:15:20,375 --> 00:15:23,083
ВЫ, ОСТРОВНИЦЫ
БЫЛИ ЛЕГКИЕ.
356
00:15:23,875 --> 00:15:26,500
СТИЧ, Я ЗНАЮ
ВЫ В ОТПУСКЕ,
357
00:15:26,500 --> 00:15:28,458
НО ТЫ МНЕ НУЖЕН!
358
00:15:28,458 --> 00:15:29,583
[Вздыхает]
359
00:15:29,583 --> 00:15:30,500
ГАС?
360
00:15:30,500 --> 00:15:33,416
Я ПЫТАЛАСЬ ИХ ОСТАНОВИТЬ!
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛ!
361
00:15:35,125 --> 00:15:39,458
ЭЙ, ТИДЖ,
Я НАШЕЛ ДРУГОГО
ДОВОЛЬНО РОЗОВАЯ РАКУШКА.
362
00:15:39,458 --> 00:15:40,375
ДВА ИЗ НИХ,
363
00:15:40,375 --> 00:15:42,458
ОНИ ПРОСТО
ПОТЕРЯЛИ ГОЛОВЫ!
364
00:15:42,458 --> 00:15:44,375
ОНИ НЕ СДЕЛАЛИ
ЕСТЬ ШАНС.
365
00:15:44,375 --> 00:15:46,625
У НИХ НЕ БЫЛО ШАНСОВ!
366
00:15:46,625 --> 00:15:48,291
ХИ ХИ ХИ!
367
00:15:48,291 --> 00:15:49,625
ААА!
ААА!
368
00:15:49,625 --> 00:15:51,083
ЕСЛИ МЫ НЕ МОЖЕМ
НАЙДИТЕ ПУТЬ
369
00:15:51,083 --> 00:15:54,333
УНИЧТОЖИТЬ ХОМСТЕРВИЛЯ
ЗЛОЙ СПУТНИК
КРУЖАЩАЯ ЗЕМЛЯ,
370
00:15:54,333 --> 00:15:56,750
ОН СМОГЕТ
ЗАХВАТЫВАТЬ И КОНТРОЛИРОВАТЬ
371
00:15:56,750 --> 00:15:59,708
СОТНИ
ЧУЖИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ.
372
00:15:59,708 --> 00:16:01,083
И В ЭТОТ МОМЕНТ, ГАС,
373
00:16:01,083 --> 00:16:04,500
Я НЕ ДУМАЮ
У ЛЮБОГО ИЗ НАС ЕСТЬ ШАНС.
374
00:16:13,000 --> 00:16:16,458
ВОЗЬМИ ЭТО, ТЫ
СТРОИТЕЛИ ЗАМКОВ из ПЕСКА!
375
00:16:16,833 --> 00:16:18,000
ПОЛУЧИТЕ ИХ!
376
00:16:18,000 --> 00:16:21,458
О ХОМСТЕРВИЛЕ
ЧТОБЫ ЗАХВАТИТЬ ГАЛАКТИКУ,
377
00:16:21,458 --> 00:16:24,583
И ВСЕХ
В ОТПУСКЕ.
378
00:16:24,583 --> 00:16:26,583
ВЫГЛЯДИТ ТАК
Это зависит от нас троих
379
00:16:26,583 --> 00:16:28,708
ОСТАНОВИТЬ ЭТОТ СПУТНИК.
380
00:16:28,708 --> 00:16:29,875
НО КАК?
381
00:16:29,875 --> 00:16:31,708
Лос-Анджелес поймал нас
В ЛОВУШКЕ
ЭТО ОБСЕРВАТОРИЯ.
382
00:16:31,708 --> 00:16:34,583
ВОЗМОЖНО, ГАЛИЛЕЙ
ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ИДЕИ.
383
00:16:34,583 --> 00:16:35,875
НА САМОМ ДЕЛЕ, ГРЕТХЕН,
384
00:16:35,875 --> 00:16:37,458
Я ИСКАЛ В ИНТЕРНЕТЕ
НАУЧНЫЕ БИБЛИОТЕКИ,
385
00:16:37,458 --> 00:16:40,416
И Я НАЧАЛ
РАЗРАБОТАЙТЕ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ.
386
00:16:40,416 --> 00:16:42,333
ОСТОРОЖНО!
387
00:16:44,875 --> 00:16:49,000
К СЛАВЕНИЮ, ПАДЕНИЯ НЕТ.
КАЖЕТСЯ, ПОВРЕЖДЕНЫ
ПРОЦЕССОР ГАЛИЛЕЯ.
388
00:16:49,000 --> 00:16:51,583
Галилей, ты только что был
РАССКАЗАТЬ НАМ СВОЙ ПЛАН.
389
00:16:51,583 --> 00:16:54,875
НЕ СПРАШИВАЙТЕ МЕНЯ.
У МЕНЯ ВРЕМЯ, ДЕТКА.
390
00:16:54,875 --> 00:16:59,875
ЭЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
У МЕНЯ ЕСТЬ ПАСЬЯНС
ЗДЕСЬ ЗАГРУЗИЛОСЬ?
391
00:16:59,875 --> 00:17:02,458
Галилей НИКОГДА
ЗОВЕТ ТЕБЯ ДЕТКА.
392
00:17:02,458 --> 00:17:04,625
МОЕГО КОМПЬЮТЕРА
ТОЖЕ СЕЙЧАС В ОТПУСКЕ.
393
00:17:04,625 --> 00:17:06,708
НО ЭТО НЕВОЗМОЖНО.
394
00:17:06,708 --> 00:17:07,750
ЕСЛИ...
395
00:17:07,750 --> 00:17:10,708
ЕСЛИ ЛУЧ
ТОЖЕ РАБОТАЕТ НА СТАНКАХ.
396
00:17:10,708 --> 00:17:12,625
И ЭТО
ПОДАЕТ МНЕ ИДЕЮ.
397
00:17:12,625 --> 00:17:16,583
ЕСЛИ МЫ МОЖЛИ ПОЛУЧИТЬ СЛАБОЕ
ВЫПУСТИТЬ ЕГО ЛУЧ
ЧЕРЕЗ ЭТОТ ТЕЛЕСКОП,
398
00:17:16,583 --> 00:17:19,000
ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ
СПУТНИК
УЕХАТЬ В ОТПУСК.
399
00:17:19,000 --> 00:17:20,625
ЭТО КОНЕЧНО
СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ.
400
00:17:20,625 --> 00:17:23,083
ЭТО ПОТРЕБУЕТ НЕКОТОРОГО
ИЗЫСКАННЫЙ
РАСЧЕТЫ,
401
00:17:23,083 --> 00:17:26,583
ЧТО, СПАСИБО
В СЛАБОТУ
ИНВАЛИД ГАЛИЛЕО,
402
00:17:26,583 --> 00:17:27,708
Я ДОЛЖЕН СЕЙЧАС
ДЕЛАТЬ РУКОЙ.
403
00:17:27,708 --> 00:17:32,416
ТЕПЕРЬ ВСЕ НАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ
ЛОВИТЬСЯ ЛАКС.
404
00:17:32,416 --> 00:17:34,500
Ого! ААА!
405
00:17:34,500 --> 00:17:36,291
ПРИВЕТ! Ого!
406
00:17:36,291 --> 00:17:37,708
ПРИВЕТ, РЕБЯТА!
407
00:17:37,708 --> 00:17:40,291
КТО ХОЧЕТ
ИГРАТЬ В ЛАКС-ГОЛЬФ?
408
00:17:40,291 --> 00:17:42,583
ЭТО НОВАЯ ИГРА.
ЭТО ВЕСЕЛО.
409
00:17:42,583 --> 00:17:44,583
ОБЪЕКТ
ДЛЯ УДАЧИ ПО МЯЧАМ ДЛЯ ГОЛЬФА
410
00:17:44,583 --> 00:17:48,750
НА ЧУЖЕМОЛЕНОМ ЭКСПЕРИМЕНТЕ
НА ВЕРШИНЕ
ОБСЕРВАТОРИЯ.
411
00:17:48,750 --> 00:17:52,000
ПЕРВЫЙ РЕБЕНОК, КОТОРЫЙ ЕГО СТУЧИЛ
ПОБЕДЫ С КРЫШИ!
412
00:17:52,000 --> 00:17:55,166
ОЧЕВИДНО,
ЭТОТ РЕБЕНОК
БУДУ Я.
413
00:17:58,166 --> 00:17:59,166
ХА-ХА!
414
00:17:59,166 --> 00:18:01,000
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
415
00:18:02,708 --> 00:18:04,458
ФОР!
416
00:18:04,458 --> 00:18:06,625
ХМ?
417
00:18:07,875 --> 00:18:09,625
СПАСИБО.
418
00:18:11,000 --> 00:18:13,875
ЭТО ОК,
НЕ БОЙТЕСЬ.
419
00:18:13,875 --> 00:18:15,083
МЫ ПРОСТО ХОТИМ
ПОЙМАТЬ ВАС И ИСПОЛЬЗОВАТЬ
420
00:18:15,083 --> 00:18:18,166
СДЕЛАТЬ ЗЛЫЙ СПУТНИК
УЕХАТЬ В ОТПУСК.
421
00:18:18,166 --> 00:18:19,583
ЛИЛО, Я ОЧЕНЬ БЛИЗКО
ВЫЯСЛИ
422
00:18:19,583 --> 00:18:23,416
ВЕКТОРЫ
НАМ НУЖНО
ОТКЛЮЧИТЬ СПУТНИК.
423
00:18:24,000 --> 00:18:25,458
НЕТ!
424
00:18:25,458 --> 00:18:27,875
О, МОЙ.
425
00:18:29,583 --> 00:18:31,250
ГРЕТХЕН,
ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ МНЕ
426
00:18:31,250 --> 00:18:34,291
ВЫ ЗАКОНЧИЛИ
РАСЧЕТЫ
ДО...
427
00:18:34,291 --> 00:18:35,000
ПЕРЕД ВАМИ--
428
00:18:35,000 --> 00:18:37,083
НЕТ, БОЮСЬ, НЕТ.
429
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
МЫ ОБРЕЧЕНЫ.
430
00:18:39,000 --> 00:18:41,083
НО ЭТО НЕ ДОЛЖНО
ЗАНИМАЙТЕ МЕНЯ ОЧЕНЬ ДОЛЬШЕ.
431
00:18:41,083 --> 00:18:43,458
МНЕ ПРОСТО НУЖНО ПОДПРАВИТЬ
ЭТИ КООРДИНАТЫ НЕМНОГО.
432
00:18:43,458 --> 00:18:45,583
НО ВЫ ПОЛУЧИЛИ
РАЗБИТ ЛАКСОМ.
433
00:18:45,583 --> 00:18:49,583
НЕ ХОТИТЕ?
ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ ДЕЛАТЬ ЛЮБОЕ
РАБОТАЕМ И РАБОТАЕМ?
434
00:18:49,583 --> 00:18:50,833
БЛАГОДАРЕН, НЕТ!
435
00:18:50,833 --> 00:18:52,708
ДЛЯ МЕНЯ РАБОТА – ЭТО ВЕСЕЛЬЕ.
436
00:18:52,708 --> 00:18:54,416
РАБОТА...ВЕСЕЛО?
437
00:18:54,416 --> 00:18:55,833
ЕСЛИ ОДИН ПРОСМОТРИТ
ИХ РАБОТА КАК РАЗВЛЕЧЕНИЕ,
438
00:18:55,833 --> 00:18:58,750
СВОЯ ЖИЗНЬ
БОЛЬШЕ НАГРАЖДЕНИЯ,
МЕНЬШЕ СТРЕССА.
439
00:18:58,750 --> 00:19:01,333
ПОХОЖЕ, НУ, ПЕРЕКУС.
440
00:19:01,333 --> 00:19:05,291
КАК ПОВОРОТ
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ОХОТА
В ГОЛЬФ.
441
00:19:05,291 --> 00:19:08,875
ПОМОЩЬ! ПОМОЩЬ!
442
00:19:08,875 --> 00:19:13,458
ЭЙ, ЛАКС!
ЗДЕСЬ!
443
00:19:13,458 --> 00:19:14,416
Э-э-э.
444
00:19:14,416 --> 00:19:17,875
АКА ТУКИ!
445
00:19:20,000 --> 00:19:23,125
СТИЧ, ТЫ МЕНЯ СПАС!
446
00:19:23,125 --> 00:19:24,875
АГА! БОЛЬШОЕ ВЕСЕЛЬЕ!
447
00:19:24,875 --> 00:19:26,333
ЛЮДИ, У НАС БЫЛО
ЛУЧШЕ ПЕРЕЕХАТЬ
448
00:19:26,333 --> 00:19:29,625
ЕСЛИ МЫ ХОТИМ
УНИЧТОЖИТЬ ЭТО
СПУТНИК.
449
00:19:29,625 --> 00:19:33,750
НАМ ТОЛЬКО НУЖНО
ВАШ ЛЕНИВЫЙ РЭЙ
ЗА ОДНУ МИНУТУ.
450
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
ГОТОВ, ГАС?
451
00:19:34,750 --> 00:19:36,625
ВСЕ УСТАНОВЛЕНО ЗДЕСЬ.
ГРЕТХЕН?
452
00:19:36,625 --> 00:19:38,416
Я НИКОГДА НЕ ЖЕЛАЛ
ПРИМЕНИТЬ СВОИ ЗНАНИЯ
453
00:19:38,416 --> 00:19:39,833
К РАЗВИТИЮ
ОРУЖИЯ,
454
00:19:39,833 --> 00:19:42,708
НО В ЭТОМ СЛУЧАЕ
Я СДЕЛАЮ ИСКЛЮЧЕНИЕ.
455
00:19:42,708 --> 00:19:46,583
ЛАКС, ОГОНЬ ПО ВОЛЯМ!
456
00:19:49,708 --> 00:19:52,833
Лило: ЭТО РАБОТАЕТ!
457
00:19:55,458 --> 00:19:59,000
СТАНОВИТСЯ ТЕПЛЕ, ТЕПЛЕ.
458
00:20:05,000 --> 00:20:06,875
ЧТО...
459
00:20:06,875 --> 00:20:09,708
ОХ!
УХ ТЫ!
460
00:20:09,708 --> 00:20:11,708
ПРОХЛАДНЫЙ!
461
00:20:13,625 --> 00:20:15,375
НЕТ!
462
00:20:15,375 --> 00:20:16,708
КАЖЕТСЯ БЫЛО
ЭТО НАШ ПЛАН
463
00:20:16,708 --> 00:20:18,875
ДОКАЗАЛ
ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЭФФЕКТИВНО.
464
00:20:18,875 --> 00:20:19,875
СПАСИБО, ГРЕТХЕН.
465
00:20:19,875 --> 00:20:23,125
ВСЯ ВСЕЛЕННАЯ
ОБЯЗАН ВАМ БОЛЬШОЕ ВРЕМЯ.
466
00:20:23,125 --> 00:20:24,833
ВЫ ТОЖЕ,
МАЛЕНЬКИЙ ПАРЕНЬ.
467
00:20:24,833 --> 00:20:26,000
СПАСИБО.
468
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
КОВАБУНГА!
469
00:20:28,000 --> 00:20:30,750
НУ, НУ, НУ.
470
00:20:32,083 --> 00:20:34,083
ЭТО КРАСИВО.
471
00:20:34,083 --> 00:20:35,375
И ЭТО НЕ МОГЛО
ПРОИЗОШЛО
472
00:20:35,375 --> 00:20:38,583
Более противному парню
ЧЕМ ХОМСТЕРВИЛЬ.
473
00:20:38,583 --> 00:20:41,083
Я СКАЖУ ЕМУ
ТЫ ЭТО СКАЗАЛ.
474
00:20:41,083 --> 00:20:42,458
[ВСЕ ЗАХВАТЫВАЮТ]
475
00:20:42,458 --> 00:20:44,875
ДАЙТЕ УГАДАЮ,
ЕЩЕ ОДИН ЧУЖОЙ?
476
00:20:44,875 --> 00:20:46,083
ТИШИНА!
477
00:20:46,083 --> 00:20:47,875
Я ПРОСТО ВОЗЬМУ
ЭКСПЕРИМЕНТ СЕЙЧАС, И...
478
00:20:47,875 --> 00:20:49,458
ААА!
479
00:20:49,458 --> 00:20:51,583
d прятать и искать d
480
00:20:51,583 --> 00:20:53,166
НЕ ЭТО!
481
00:20:56,875 --> 00:20:59,375
Я РАД ЛАКСУ РЭЮ
НАКОНЕЦ-ТО ИЗНОСИЛСЯ,
482
00:20:59,375 --> 00:21:01,083
И ВЫ, РЕБЯТА
ВЕРНУЛИСЬ В НОРМАЛЬНОСТЬ.
483
00:21:01,083 --> 00:21:03,166
ВЫ НАШЛИ
ХОРОШИЙ ДОМ ДЛЯ СЛАБОГО?
484
00:21:03,166 --> 00:21:07,166
ДА, Я ДУМАЮ
ОН БУДЕТ
НАСТОЯТЕЛЬНО СЧАСТЛИВЫЙ.
485
00:21:07,166 --> 00:21:08,833
ЭЙ, ПРОДОЛЖАЙТЕ ВОНИТЬ
ВЕЩИ ПОДАЛЬШЕ ОТ МЕНЯ!
486
00:21:08,833 --> 00:21:10,291
ЭЙ, БЫ
ВЫ, ЛЮДИ, НЕ ЗНАЕТЕ?
487
00:21:10,291 --> 00:21:12,875
Я НА ВАЖНОМ
БИЗНЕС-ЗВОНОК ЗДЕСЬ!
488
00:21:12,875 --> 00:21:14,875
ДА, Дж.Б.
Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ.
489
00:21:14,875 --> 00:21:16,375
СО МНОЙ МОЖНО СВЯЗАТЬСЯ
ВСЮ НЕДЕЛЮ.
490
00:21:16,375 --> 00:21:18,333
НЕТ. НЕТ. НЕТ.
Я НЕНАВИЖУ ПЛЯЖ.
491
00:21:18,333 --> 00:21:20,833
ТАМ НЕТ ФАКСА
ТАМ.
492
00:21:20,833 --> 00:21:22,333
ХЕ ХЕ. САША!
493
00:21:22,333 --> 00:21:23,833
ХМ?
494
00:21:23,833 --> 00:21:26,875
Я... я...
495
00:21:26,875 --> 00:21:29,000
Я В ОТПУСКЕ.
496
00:21:29,000 --> 00:21:32,083
СТИЧ И Я НА САМОМ ДЕЛЕ
Я буду скучать по вам, ребята.
497
00:21:32,083 --> 00:21:33,833
ЭЙ, ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ
ВОЗВРАЩАЕТСЯ С НАМИ?
498
00:21:33,833 --> 00:21:36,958
ИЗВИНИТЕ, У НАС ЕСТЬ
КУХНЯ, КОТОРАЯ НУЖНА УБИРАТЬСЯ.
499
00:21:36,958 --> 00:21:39,458
МЫ СДЕЛАЕМ
ИГРА ИЗ ЭТОГО.
500
00:21:39,458 --> 00:21:42,000
ЭМ, РЕБЯТА,
Я НЕНАВИЖУ ИСПОРТИТЬ
501
00:21:42,000 --> 00:21:42,875
НАШ МАЛЕНЬКИЙ
ПРОЩАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА,
502
00:21:42,875 --> 00:21:45,875
НО ГДЕ ВИСИТ
ФИНСТЕР?
503
00:21:45,875 --> 00:21:49,875
МЮРИЭЛЬ, НЕ ДОЛЖНО ТЕБЕ?
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО
ВАШИ ДЕТИ?
504
00:21:49,875 --> 00:21:51,166
ТИХИЙ!
505
00:21:51,166 --> 00:21:53,750
МЫ НЕ УПОМИНАЕМ
ЭТИ ЗЛОДЕИ
НА ПОМЕЩЕНИЯХ СПА.
506
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
ПРОСТИТЕ, МЮРИЭЛЬ.
507
00:21:54,750 --> 00:21:58,166
РОЛЬФ, ТЫ ПОЛУЧИЛ
НАБОР ПАЛЬМ НА ВАС.
508
00:21:58,166 --> 00:21:59,250
ОХ, ДЕТКА.
509
00:21:59,250 --> 00:22:01,708
НЕ Удивительно, что они звонят
ЭТО РАЙСКОЕ МЕСТО.